Länger als ein Jahr hat es gedauert, bis ich von China aus wieder Zugriff auf dieses Weblog hatte. Eine ziemlich lange Zeit. Was wird wann warum gesperrt ist eine müsige Frage. Interessanter wäre die Frage – warum wird nicht viel mehr gesperrt? Erst einmal aber heißt es – Back to work. Lets catch up on China.

Am Valentinstag. Etliche Pärchen kommen in das Restaurant in der Dagu Lu – der traditionelle Schweinsbraten mit Semmelknödel ist der Gipfel der Exotik in Shanghai. Trotzdem sind einige Gäste enttäuscht – keine Deutschen zu sehen. Und ohne die Ureinwohner fehlt das richtige Ambiente. Für nächstes Jahr vormerken: zur Förderung deutscher Gemütlichkeit einige Weißbier-Ambassadeure entsenden.

“An dem Alltag Deutsch mangelte ich noch. Einen Tag sagte mir mein Kolleg Bescheid, dass ich mich an dem nächsten Tag an die Betriebsbesichtigung teilnehmen konnte, und ich Festschuhe tragen sollte. ich habe ihn mißverstanden. Ich meinte, Festschuhe sind die Schuhe, mit denen mann nicht die Fußzehen nicht sehen kann. An dem nächsten Tag trug ich Hochschuhe. Ich wurde ein Witz. Aus diesem Fehler lerne ich, wenn ich die anderen nicht genau verstehen, frage ich. Man bracht nicht nur Denken, muss man auch fragen. Fragen bis zum Verstehen.”

Aus dem Praktikumsbericht einer chinesischen Studentin nach ihrer Rückkehr aus Deutschland

Shanghai sieht sich in diesem Jahr bereits an der Spitze der weltgrößten Häfen. Mit 443 Mio Tonnen (Vorjahr 379 Mio Tonnen) habe Shanghai Singapur von Platz eins verdrängt, teilte, die Hafenbehörde am 29. Dezember 2005 mit. Quelle: SHD

Originaltext: SHANGHAI is expected to replace Singapore as the world’s largest port this year, shipping 443 million tons of cargo, up from last year’s 379 million tons, Shanghai Port Administration Bureau said yesterday. The city is also expected to handle 18.1 million TEUs (20-foot equivalent of units) of container traffic this year, maintaining its position as the world’s third-largest container port, following Hong Kong and Singapore, the bureau said. Last year, Shanghai handled 14.5 million TEUs of container throughput. The city is counting on the recently opened Yangshan Deep-Water Port to add to its capacity and gradually play a role as an international transfer hub. With the five berths of the first phase of the new facility put into operation earlier this month, Shanghai Port is expected to expand its annual capacity to more than 20 million TEUs next year, further narrowing its gap with global rivals, said officials with Shanghai International Port (Group) Co, the city’s port operator. The Yangshan port, which is located on an island at the mouth of Hangzhou Bay 27.5 kilometers from the city’s Luchaogang area in Nanhui District, will help Shanghai secure its role as an important shipping hub for northeastern Asia. The port, featuring a water depth of about 15.5 meters, allows Shanghai to attract the world’s biggest container ships — those carrying 8,500 units. As the Yangshan port project progresses, officials are confident the city will become the world’s largest container port in the future, given China’s booming trade. “Shanghai’s container throughput will grow by an annual 2 to 3 million TEUs in the coming years, and it will become the world’s largest container port,” said Chen Xuyuan, president of Shanghai International Port (Group) Co. The second phase of Yangshan port will be operated by investors including Hutchison Whampoa, A.P. Moller-Maersk, China Shipping Group Co and China Ocean Shipping Group Corp. It is expected to add another four berths at the end of next year.

Shanghai bekommt einen eigenen Windkanal. Bis Ende 2007 will die Tongji Universität Chinas größten Windkanal auf 33 Hektar fertigstellen. Am 28. Dezember wurde den Grundstein gelegt.

Von Anja Feldmann, dpaSchanghai (dpa)

Ein chinesischer Hornist aus Saarbrücken organisiert das Musikereignis des Jahres in Schanghai. Dass die Stars der Musikwelt wie zuletzt Luciano Pavarotti in der ostchinesischen Hafenmetropole Station machen, gilt längst als selbstverständlich. Doch für die wahren Beifallsstürme sorgen Rückkehrer wie der 22 Jahre junge Nachwuchspianist Lang Lang und andere chinesische Spitzenmusiker. Han Xiaoming, Musiker am Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken, hat rund 100 chinesische Musiker aus dem Ausland für mehrere Konzerte zum Jahreswechsel (31. Dezember bis 2. Januar) nach Schanghai geholt.

«Das war einfach mein Traum. In Saarbrücken fühle ich mich oft als Einzelkämpfer. Aber wir haben auch gute Leute in China. Deshalb möchte ich unbedingt ein chinesisches Orchester präsentieren», sagt der 42-jährige Han Xiaoming. Mit 17 Jahren ging er in die USA, studierte später als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Deutschland und lehrt seit 15 Jahren an der Musikhochschule des Saarlandes.

Für das Neujahrskonzert gewann Han Xiaoming Kollegen aus München, Frankfurt und Berlin, Paris, Berlin und New York. «Sie haben alle anderen Auftritte abgesagt», sagt der Hornist, der seit vier Monaten mit den Vorbereitungen beschäftigt ist. Er konnte neben dem Pianisten Lang Lang, der in China wie ein Popidol gefeiert wird, auch andere international gefeierte Stars für sein Vorhaben gewinnen.

«Wir haben versprochen, dass dies das beste Konzert seit 1949 wird», sagt die gebürtige Schanghaier Sopranistin Huang Ying, die an der Seite von Placido Domingo, José Carreras und Andrea Bocelli gesungen hat. «Ich bin stolz, eine der 100 chinesischen Musiker aus dem Ausland zu sein, die für dieses Konzert zurückkommen.» Und Lang Lang fügt hinzu: «Wir sind ja alle chinesische Musiker.»

In Schanghai lebe es sich heute nicht mehr anders als in New York, meint Han Xiaoming. In der Musikszene sieht er jedoch Nachholbedarf. «Wir haben noch kein Spitzen-Sinfonieorchester. Das Niveau ist gut, aber nicht spitzenmäßig.» Notwendig sei daher privates Engagement. Auch das Neujahrskonzert wird von der Stadt Schanghai lediglich unterstützt; die Finanzierung in Höhe von 1,5 Millionen Euro kommt von dem Privatinvestor Zhou Kangyi.

«Man braucht Sponsoren, zum Beispiel für Instrumente. Viele chinesische Musiker spielen auf Instrumenten für zwei bis dreitausend Euro. In Deutschland investieren Berufsmusiker zehn Mal soviel. Und Spitzenkünstler wie bei unserem Konzert spielen auf Instrumenten, die mehr als 200 000 Euro kosten», rechnet Han Xiaoming vor.

An Nachwuchs fehlt es im Milliardenreich nicht. Schon chinesische Vorschulkinder werden von ehrgeizigen Müttern in Konzertsäle geschleppt. Nichts bleibt in den Einkindfamilien unversucht, um künstlerische Talente zu fördern zwecks einer erfolgreichen, umfassenden Ausbildung. «Allein 80 000 Klavierstudenten gibt es in China», sagt Han Xiaoming.

Auslandschinesen wie Han Xiaoming sind in der Volksrepublik gesuchte Experten. Seit Jahren bemüht sich die chinesische Regierung, ihre Landsleute aus dem Ausland für die Ausbildung zurückzugewinnen. Han Xiaoming unterrichtet jedes Jahr zwei Monate chinesische Blechbläser. Die Kollegen in China sehen die Rückkehrer jedoch vielfach als unliebsame und überbezahlte Konkurrenten, die ihnen die Studenten abspenstig machen. Han Xiaoming ist deshalb auch nicht glücklich über den Titel des Neujahrskonzerts. «”Haiwai huaren – Chinesen aus Übersee”, dieser Titel trennt in Inlands- und Auslandschinesen. Ich spreche lieber von “Global Chinese Artists”. Aber Schanghai will diese Trennung.»

dpa af/lw xx np/mh 290133 Dez 05

“New Vision” startet mit einem 15stündigen Programm pro Tag, die Hälfte davon Spielfilme und Fernsehserien. Auch Sport, Dokumentarfilme und Life-Übertragungen werden angeboten, wie die SiTV-Sprecherin Li Jun in Shanghai Daily zitiert wird.

China hat derzeit rund 100 digitale Fernsehkanäle. Das Abo von SiTV soll zwischen 40 und 50 RMB pro Monat kosten (rund vier bis fünf Euro). China Central Television CCTV will ein eigenes Ditigalfernseh-Angebot im neuen Jahr starten mit dann 18 Stunden Programm. Partner sind die CCTV-Töchter CTV Media und China DTV Media. 2008 will CCTV die Olympischen Spiele bereits im neuen Standard übertragen. Quelle: Shanghai Daily, 29. Dezember 2005